brightnessManager: Handle absence of brightness control in _sync
We already call _sync in response to dimming changes, which might happen
no matter if we actually do have control over the brightness.
Let's just embrace _sync getting called in any situation and handle that
state gracefully by simply returning early. If we re-gain control, _sync
will be called again and the updated state becomes active.